NU-I CINE ȘTIE CE, IUBIREA ... (Melanie de Biasio)





Prinsă în valea-aceasta aurie, seacă
in care rădăcinile mi se usucă, rele,
durerea mi se fac vad, să treacă
apa-naltă-a lacrimilor mele
si de la mii de ani-lumină, ca prin fum,
se-aude geamătul copacului ce sânt
în ziua desfăcută de-nghețatul vânt...
Bunule Dumnezeu, ajută-mă, acum!
Căci poate ești și Tu deja sătul
de-ofranda mea din lacrimă de stele
ningând în drumul rătăcirii mele
pe șerpuirea căruia-am crescut destul...

Ci-i numai vântul. Numai vântul, în fuioare,
mușcând avid din ziua care-a fost...
.........................................................
Nu-i cine știe ce- iubirea... mi se pare.
Dar, fără ea, nici celelalte nu au rost...


 
NO DEAL (Melanie De Biasio)

Tears are rivers across this valley of gold
My roots wither and mourn for you
From light years away
The wailing tree moans
It's time to let it go
As an illwind sweeps across my day
Oh my lord
Help my please
Is that fair and far enough for you
I suffer along the way
Many good ways for me to grow
Yes an illwind sweeps across my day
Illwind
Sweeping across my day
No deal with love
No deal with the rest

Comentarii