Când am intrat în labirintul de cuvinte
copii eram, jucându-ne, râzând,
înlocuindu-ne numele în minte,
ghicind ce roluri am avut și până când...
Și ce succes, a fost...o! ce succes!...
căci, în spectacol, cei mai buni ne-am dovedit
către final ajunși, când a ales
iubirea să își smulgă masca, în sfârșit...
Destinul cărțile le-a așezat, odată...
Și m-am întors, dar tu nu mai erai, deja,
ci numai aripa întunecată
prinsă-n cutia muzicală repeta
mica și trista serenadă, știută pe de rost-
cântec al inimii mele, pe care încă-l ascult...
Știi, cea mai bună parte din spectacolul nostru a fost
acel tainic joc de cuvinte, niciodată mai mult...
CHARADE (Matt Monroe-Henry Mancini)
When we played our charade
We were like children posing
Playing at games, acting out names
Guessing the parts we played
Oh what a hit we made
We came on next to closing
Best on the bill, lovers until
Love left the masquerade
Fate seemed to pull the strings
I turned and you were gone
While from the darkened wings
The music box played on
Sad little serenade
Song of my heart's composing
I hear it still, I always will
Best on the bill Charade
Comentarii