Vai mie, vai... femeie-nlăcrimată
femeie plânsă precum bolta cea albastră
Vai mie, vai... femeie-nlăcrimată
cum cerul arcuit deasupra noastră,
eu știu că prețu-l voi plăti, plângând,
și înlănțuită-n dragoste voi fi,
lacrimă-n lacrimă mereu amestecând
până când viața-mi, în amurg, se va topi...
În mândrul brad am vrut să urc, cutezătoare
ca să te pot zări, o clipă doar, așa
dar bradul se făcea mlădie-arătare
și-nlăcrimată vietate se făcea
iar plânsul lui cu lacrimile-ușoare
cu plânsul meu cel greu se-mpletea...
Căci și durerea dusă și cea care vine-
egale sunt, de-a pururi, pentru mine...
și-așa cum ieri jeleam, dorind a te zări,
pot plânge astăzi fiindcă te-am văzut,
să știi...
Vai mie, vai... femeie-nlăcrimată
femeie plânsă precum bolta cea albastră
Vai mie, vai... femeie-nlăcrimată
cum cerul arcuit deasupra noastră,
eu știu că prețu-l voi plăti, plângând,
și îmbrăcată-n dragoste voi fi,
lacrimă-n lacrimă mereu amestecând
până când viața-mi, în amurg, se va topi...
LA LLORONA
(Alanna Ubach, Antonio Sol)
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay...
Comentarii