SĂ NU TE TEMI (Chris Rea)

 

Îți simt dogoarea-n șoaptele de-apoi
ca și răceala viscolului selenar care te ține
și-i tot mai greu să pun distanța între noi
căci timpul tău se-apropie de mine.

Ci-ndepărtează-te de zarea-mi fumegând,
nu înflori departe de lumea ta cea bună.
Nu suntem unul pentru celălalt. Pe rând,
pe frunte spinii negri ni-se-mpletesc, cunună...

Și totuși... te privesc, te urmăresc dansând
iar glasul tău, tulburător, răzbate...
Aș vrea să nu te temi pentru nimic -oricând
să fii ferită, peste timp, de toate.

Cei ce-ți sunt dragi, la masă așternută
stau lângă-acei care îmi sunt dragi mie
legați într-o aceeași sărbătoare, nevăzută.

Și-mpărtășindu-se-n aceeași bucurie,
în pacea Domnului, copiii noștri, care nu știu,
se joacă împreună, mai departe...

Căci numai pentru noi e prea târziu
și numai noi știm tot ce ne desparte.

Și totuși... te privesc, te urmăresc dansând
iar glasul tău, tulburător, răzbate
Aș vrea să nu te temi pentru nimic -oricând
să fii ferită, peste timp, de toate.


29 ianuarie 2022

NOTHING TO FEAR (Chris Rea)


I feel your heat in dusty whispers
The wind is cold around your moon
It's getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon

Don't point your dream on my horizon
Don't take your rose too far from home
Please don't forget we're not each other
Each soul has black thorns of his own

I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear

I have my loved ones you have yours
So let us gaze upon the feast
In God's own name let's eat together
In God's own name please come in peace

See how our children play together
While you and me we stand alone
I know we'll never be each other
If I leave you leave me alone

I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear