UN CÂNTEC SIMPLU... (Patricia Kaas)
Un cântec simplu pentru tine am ales
pe cât de simplu pe atât de blând
dar știi că, uneori, cuvintele de rând
sunt cel mai greu de ascultat și de-nțeles...
Așa că... mergi pân’ la hotarul vorbelor anume-
și uită-ți pașii ce se pierd de-acum
călătorind spre hăul ca de fum
unde e tot ceea ce nu se poate spune
și tot ceea ce s-a tăcut și s-a iertat...
Ci lasă-mă să le dau viață înc-o dată
în frumusețea pentru tine adunată-
singurul meu prieten, bun și neuitat...
Căci anii au trecut, scamă de nori
iar cei ce vin sunt tulburarea de apoi
suntem răniții dintre linii, noi
-pierduți și niciodată-nvingători...
Dar când te vei gândi la dragostea topită
în clipele-ți de mâine, -ntinse și pustii
chiar dacă n-o să mă mai vezi, vei știi
că încă mai respir, în tine ghemuită,
hălăduind în noaptea ta de neatins
și încă mai citesc în sângele tău nins...
CHANSON SIMPLE (Patricia Kaas)
„C'est une chanson simple que je te donne
Aussi facile qu'elle est tendre
Tu sais ce sont parfois les mots très simples
Les plus difficiles à entendre
Laisse-toi guider au bord des mots
Et regarde au bout de tes pas
Le gouffre profond où sont jetées
Toutes ces phrases qu'on ne dit pas
Tous nos silences je les pardonne
Laisse-moi les ramener à la vie
Par une chanson simple que je te donne
Toi qui fus mon meilleur ami
Depuis que les années ont passé
Et l'avenir s'est embrumé
Regarde nous deux devenus victimes
D'être tombés entre les lignes
Si chaque instant éveille le regret
Si on n'se revoyait jamais
Quand tu penseras à celle
Que tu aimais
Souviens-toi que je vis en toi
Souviens-toi que je lis en toi...”
11 aprilie 2022
Comentarii